Общи условия

The Terms & conditions were last updated on 07.11.2022

1. Introduction

These Terms and conditions apply to this website and to the transactions related to our products and services. You may be bound by additional contracts related to your relationship with us or any products or services that you receive from us. If any provisions of the additional contracts conflict with any provisions of these Terms, the provisions of these additional contracts will control and prevail.

2. Binding

By registering with, accessing, or otherwise using this website, you hereby agree to be bound by these Terms and conditions set forth below. The mere use of this website implies the knowledge and acceptance of these Terms and conditions. In some particular cases, we can also ask you to explicitly agree.

3. Electronic communication

By using this website or communicating with us by electronic means, you agree and acknowledge that we may communicate with you electronically on our website or by sending an email to you, and you agree that all agreements, notices, disclosures, and other communications that we provide to you electronically satisfy any legal requirement, including but not limited to the requirement that such communications should be in writing.

4. Intellectual property

We or our licensors own and control all of the copyright and other intellectual property rights in the website and the data, information, and other resources displayed by or accessible within the website.

4.1 All the rights are reserved

Unless specific content dictates otherwise, you are not granted a license or any other right under Copyright, Trademark, Patent, or other Intellectual Property Rights. This means that you will not use, copy, reproduce, perform, display, distribute, embed into any electronic medium, alter, reverse engineer, decompile, transfer, download, transmit, monetize, sell, market, or commercialize any resources on this website in any form, without our prior written permission, except and only insofar as otherwise stipulated in regulations of mandatory law (such as the right to quote).

5. Newsletter

Notwithstanding the foregoing, you may forward our newsletter in the electronic form to others who may be interested in visiting our website.

6. Third-party property

Our website may include hyperlinks or other references to other party’s websites. We do not monitor or review the content of other party’s websites which are linked to from this website. Products or services offered by other websites shall be subject to the applicable Terms and Conditions of those third parties. Opinions expressed or material appearing on those websites are not necessarily shared or endorsed by us.

We will not be responsible for any privacy practices or content of these sites. You bear all risks associated with the use of these websites and any related third-party services. We will not accept any responsibility for any loss or damage in whatever manner, however caused, resulting from your disclosure to third parties of personal information.

7. Responsible use

By visiting our website, you agree to use it only for the purposes intended and as permitted by these Terms, any additional contracts with us, and applicable laws, regulations, and generally accepted online practices and industry guidelines. You must not use our website or services to use, publish or distribute any material which consists of (or is linked to) malicious computer software; use data collected from our website for any direct marketing activity, or conduct any systematic or automated data collection activities on or in relation to our website.

Engaging in any activity that causes, or may cause, damage to the website or that interferes with the performance, availability, or accessibility of the website is strictly prohibited.

8. Registration

You may register for an account with our website. During this process, you may be required to choose a password. You are responsible for maintaining the confidentiality of passwords and account information and agree not to share your passwords, account information, or secured access to our website or services with any other person. You must not allow any other person to use your account to access the website because you are responsible for all activities that occur through the use of your passwords or accounts. You must notify us immediately if you become aware of any disclosure of your password.

After account termination, you will not attempt to register a new account without our permission.

9. Refund and Return policy

9.1 Right of withdrawal

You have the right to withdraw from this contract within 14 days without giving any reason.

The withdrawal period will expire after 14 days from the day of the conclusion of the contract.

To exercise the right of withdrawal, you must inform us of your decision to withdraw from this contract by an unequivocal statement (for example a letter sent by post, fax, or email). Our contact details can be found below. You may use the attached model withdrawal form, but it is not obligatory.

If you use this option, we will communicate to you an acknowledgement of receipt of such a withdrawal on a durable medium (for example by email) without delay.

To meet the withdrawal deadline, it is sufficient for you to send your communication concerning your exercise of the right of withdrawal before the withdrawal period has expired.

9.2 Effects of withdrawal

If you withdraw from this contract, we shall reimburse you all payments received from you, including the costs of delivery (with the exception of the supplementary costs resulting from your choice of a type of delivery other than the least expensive type of standard delivery offered by us), without undue delay and in any event not later than 14 days from the day on which we are informed about your decision to withdraw from this contract. We will carry out such reimbursement using the same means of payment as you used for the initial transaction unless you have expressly agreed otherwise; in any event, you will not incur any fees as a result of such reimbursement.

If you requested to begin the performance of services during the withdrawal period, you shall pay us an amount which is in proportion to what has been provided until you have communicated to us your withdrawal from this contract, in comparison with the full coverage of the contract.

Please note that there are some legal exceptions to the right to withdraw, and some items can therefore not be returned or exchanged.  We will let you know if this applies in your particular case.

10. Content posted by you

We may provide various open communication tools on our website, such as blog comments, blog posts, forums, message boards, ratings and reviews, and various social media services. It might not be feasible for us to screen or monitor all content that you or others may share or submit on or through our website. However, we reserve the right to review the content and to monitor all use of and activity on our website, and remove or reject any content in our sole discretion. By posting information or otherwise using any open communication tools as mentioned, you agree that your content will comply with these Terms and Conditions and must not be illegal or unlawful or infringe any person’s legal rights.

11. Idea submission

Do not submit any ideas, inventions, works of authorship, or other information that can be considered your own intellectual property that you would like to present to us unless we have first signed an agreement regarding the intellectual property or a non-disclosure agreement. If you disclose it to us absent such written agreement, you grant to us a worldwide, irrevocable, non-exclusive, royalty-free license to use, reproduce, store, adapt, publish, translate and distribute your content in any existing or future media.

12. Termination of use

We may, in our sole discretion, at any time modify or discontinue access to, temporarily or permanently, the website or any Service thereon. You agree that we will not be liable to you or any third party for any such modification, suspension or discontinuance of your access to, or use of, the website or any content that you may have shared on the website. You will not be entitled to any compensation or other payment, even if certain features, settings, and/or any Content you have contributed or have come to rely on, are permanently lost. You must not circumvent or bypass, or attempt to circumvent or bypass, any access restriction measures on our website.

13. Warranties and liability

Nothing in this section will limit or exclude any warranty implied by law that it would be unlawful to limit or to exclude. This website and all content on the website are provided on an “as is” and “as available” basis and may include inaccuracies or typographical errors. We expressly disclaim all warranties of any kind, whether express or implied, as to the availability, accuracy, or completeness of the Content. We make no warranty that:

  • this website or our content will meet your requirements;
  • this website will be available on an uninterrupted, timely, secure, or error-free basis.

Nothing on this website constitutes or is meant to constitute, legal, financial or medical advice of any kind. If you require advice you should consult an appropriate professional.

The following provisions of this section will apply to the maximum extent permitted by applicable law and will not limit or exclude our liability in respect of any matter which it would be unlawful or illegal for us to limit or to exclude our liability. In no event will we be liable for any direct or indirect damages (including any damages for loss of profits or revenue, loss or corruption of data, software or database, or loss of or harm to property or data) incurred by you or any third party, arising from your access to, or use of, our website.

Except to the extent any additional contract expressly states otherwise, our maximum liability to you for all damages arising out of or related to the website or any products and services marketed or sold through the website, regardless of the form of legal action that imposes liability (whether in contract, equity, negligence, intended conduct, tort or otherwise) will be limited to the total price that you paid to us to purchase such products or services or use the website. Such limit will apply in the aggregate to all of your claims, actions and causes of action of every kind and nature.

14. Privacy

To access our website and/or services, you may be required to provide certain information about yourself as part of the registration process. You agree that any information you provide will always be accurate, correct, and up to date.

We have developed a policy to address any privacy concerns you may have. For more information, please see our Privacy Statement and our Cookie Policy.

15. Accessibility

We are committed to making the content we provide accessible to individuals with disabilities. If you have a disability and are unable to access any portion of our website due to your disability, we ask you to give us a notice including a detailed description of the issue you encountered. If the issue is readily identifiable and resolvable in accordance with industry-standard information technology tools and techniques we will promptly resolve it.

16. Export restrictions / Legal compliance

Access to the website from territories or countries where the Content or purchase of the products or Services sold on the website is illegal is prohibited. You may not use this website in violation of export laws and regulations of Bulgaria.

17. Affiliate marketing

Through this Website we may engage in affiliate marketing whereby we receive a percentage of or a commission on the sale of services or products on or through this website. We may also accept sponsorships or other forms of advertising compensation from businesses. This disclosure is intended to comply with legal requirements on marketing and advertising which may apply, such as the US Federal Trade Commission Rules.

18. Assignment

You may not assign, transfer or sub-contract any of your rights and/or obligations under these Terms and conditions, in whole or in part, to any third party without our prior written consent. Any purported assignment in violation of this Section will be null and void.

19. Breaches of these Terms and conditions

Without prejudice to our other rights under these Terms and Conditions, if you breach these Terms and Conditions in any way, we may take such action as we deem appropriate to deal with the breach, including temporarily or permanently suspending your access to the website, contacting your internet service provider to request that they block your access to the website, and/or commence legal action against you.

20. Indemnification

You agree to indemnify, defend and hold us harmless, from and against any and all claims, liabilities, damages, losses and expenses, relating to your violation of these Terms and conditions, and applicable laws, including intellectual property rights and privacy rights. You will promptly reimburse us for our damages, losses, costs and expenses relating to or arising out of such claims.

21. Waiver

Failure to enforce any of the provisions set out in these Terms and Conditions and any Agreement, or failure to exercise any option to terminate, shall not be construed as waiver of such provisions and shall not affect the validity of these Terms and Conditions or of any Agreement or any part thereof, or the right thereafter to enforce each and every provision.

22. Language

These Terms and Conditions will be interpreted and construed exclusively in Bulgarian. All notices and correspondence will be written exclusively in that language.

23. Entire agreement

These Terms and Conditions, together with our privacy statement and cookie policy, constitute the entire agreement between you and Galanto Ltd. in relation to your use of this website.

24. Updating of these Terms and conditions

We may update these Terms and Conditions from time to time. The date provided at the beginning of these Terms and Conditions is the latest revision date. We will give you a written notice of any changes or updates, and the revised Terms and Conditions will become effective from the date that we give you such a notice. Your continued use of this website following the posting of changes or updates will be considered notice of your acceptance to abide by and be bound by these Terms and Conditions. To request a prior version of these Terms and conditions, please contact us.

25. Choice of Law and Jurisdiction

These Terms and Conditions shall be governed by the laws of Bulgaria. Any disputes relating to these Terms and Conditions shall be subject to the jurisdiction of the courts of Bulgaria. If any part or provision of these Terms and Conditions is found by a court or other authority to be invalid and/or unenforceable under applicable law, such part or provision will be modified, deleted and/or enforced to the maximum extent permissible so as to give effect to the intent of these Terms and Conditions. The other provisions will not be affected.

26. Contact information

This website is owned and operated by Galanto Ltd..

You may contact us regarding these Terms and Conditions by writing or emailing us at the following address: moc.otnalag@ynot
Ovcha Kupel Bl.525

27. Download

You can also download our Terms and Conditions as a PDF.

Правила & условия

Настоящите Общи условия регулират отношенията между Собственикът на клуба и Клиента при сключване на сделки между тях за покупко-продажба на стоки и услуги чрез онлайн клуба на Собственика.

ОБЩИ ПОЛОЖЕНИЯ

Собственик на клуба е „Галанто“ EООД с ЕИК 203661329, със седалище и адрес на управление: 1632 София, жк Овча купел, бл.525, вх.“З“, ет.6, ап.215. Същият е регистриран като администратор на лични данни в КЗЛД.

Клиентът е всяко пълнолетно физическо лице, влязло като гост или регистрирало се в онлайн клуба на Собственика, което желае да закупи услуга от Собственика.

Клиентът закупува услугата след или по време на лична среща със Собственика.

Собственикът е длъжен да изпрати материалите за услугата при спазване на настоящите Правила & Условия.

При покупката Клиентът предоставя на Собственика необходимите за сключване на договора за продажба данни, а именно имена, адрес за доставка и пощенски код, електронна поща, телефонен номер, метод на доставка и плащане.

СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР ЗА ПОКУПКО-ПРОДАЖБА НА УСЛУГА И ДОСТАВКА НА МАТЕРИАЛИТЕ ЗА ЗАКУПЕНАТА УСЛУГА

Преди Клиентът да бъде обвързан от договор или от предложение за сключване на договор, вкл. договор от разстояние или от договор извън търговския обект, Собственикът предоставя на Клиента по ясен и разбираем начин цялата нормативно изискуема информация, освен ако тя е не ясна от контекста или от естеството и характера на услугата. Информацията включва съдържание и характеристики на услугата, продажната цена с включен ДДС, информация за начините за плащане и доставка. Собственикът и Клиентът сключват валиден договор за покупка на услуга от онлайн клуба, след като Клиентът е спазил уговорената процедура за поръчка и я е финализирал с плащане. След финализирането на поръчката, Клиентът получава потвърждение за поръчката на посочената от него електронна поща или телефон, след което Собственикът изпраща на посочения от Клиента адрес материалите за услугата. Моментът на сключване на договора между страните се приема моментът на заплащане от Клиента на цената на стоката, по договорен взаимно начин и на избран от него адрес. Собственикът си запазва правото да отказва обработка на поръчката и след като е изпратил потвърждението ѝ до Клиента, като евентуално заплатените от Клиента суми му се възстановяват изцяло. Собственикът може да откаже обработка на поръчката, когато съществуват основателни съмнения, че поръчката е неавтентична, в това число, че не изхожда от Клиента, описан в същата или когато заявения с поръчката продукт временно не е наличен поради изчерпване на количествата или други технически причини.

Клиентът следва да избере желаната от него услуга от каталога на Собственика или по негова препоръка. Клиентът следва да предостави необходимите за сключване на договора за продажба данни, а именно имена, адрес за доставка и пощенски код, електронна поща, телефонен номер, метод на доставка и плащане.

След извършването на действията по предходните текстове, Клиентът отбелязва, че е съгласен с настоящите Правила & Условия при потвърждаване на поръчката.

При неточни данни, предоставени от Клиента, за адрес на доставка и телефон или отсъствие на Клиента на адреса, както и при невъзможност за доставяне на стоката поради причини, независещи от Собственика, материалите за услугата се връщат и остават при Собственика. В този случай стоката не се пази за Клиента, освен ако не е заплатена предварително. При предварително заплатена услуга, материалите за нея се пазят в срок от 15 дни от връщането им, а след изтичането на този срок и ако Клиентът не ги потърси от Собственика, то Собственикът връща полученото плащане. При повторно посещение на адрес, Клиентът заплаща и допълнителните такси и разходи за транспорт.

След потвърждаване на направената поръчка и получаване на плащането, Собственикът се задължава да достави заявения материалите по услугата в срока, който е уговорил потвърждавайки поръчката на Клиента и който срок зависи от натовареността на куриерите, както и от наличността на стоката.

ЦЕНА, НАЧИН НА ДОСТАВКА И НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ НА СТОКИТЕ И УСЛУГИТЕ

Начини на плащане: наложен платеж, банков превод или друг уговорен между страните начин на плащане.

Цената на всеки продукт е с включен ДДС.

Освен цената на продукта, ако такава е приложима, Клиентът се съгласява да заплати и цената на доставка. Доставките се извършват чрез куриерска фирма Еконт, като поръчките се доставят в срок от 1 до 3 работни дни, без събота и неделя, освен ако не е уговорено друго между страните.

ПРЕГЛЕД, ПРАВО НА ОТКАЗ И ГАРАНЦИЯ

При доставяне на заявената стока, Клиентът има възможност за преглед и констатиране на недостатъци. В случай, че Клиентът не отправи забележки към стоката, се приема, че я приема без забележки и недостатъци.

Правото на отказ е валидно в зависимост от материалите към закупената услуга и само за поръчки онлайн. Клиентът има право да го упражни в срок от 24 часа от плащането, като върне получените материали на адреса на Собственика, за собствена сметка, без видими следи от употреба, без нарушен търговски вид и нарушена опаковка, както и ведно с всички придружаващи го документи (фактура, касов бон, протокол и др.). Транспортните разходи са за сметка на Клиента. След изтичане на този срок започва изпълнение на услугата и потребителят губи правото си на отказ.

Правото на отказ по чл. 50 от ЗЗП не се прилагат за договори:

  • За предоставяне на услуги, при които услугата е предоставена напълно и изпълнението й е започнало с изричното предварително съгласие на потребителя и потвърждение от негова страна, че знае, че ще загуби правото си на отказ, след като договорът бъде изпълнен изцяло от търговеца;
  • Упражнявайки правото си на отказ, Клиентът се задължава да върне стоката в търговски вид. Търговски вид означава вид, който да позволява последващата продажба на стоката като нова. Разопаковането на стоката следва да не е довело до очевидно нарушаване на търговския вид на стоката. В случай на нарушен търговски вид на стоката, Собственикът има право по своя преценка да откаже да приеме отказ от договора или да начисли на Клиента разходи за възстановяване на стоката в търговски вид. Съгласно чл. 55, ал. 4 от ЗЗП, потребителят носи отговорност за намалената стойност на стоките, причинена от изпробването им, различно от необходимото, за да установи естеството, характеристиките и доброто им функциониране.

За гаранция на стоката се прилагат съответно приложимите разпоредби на Закона за задълженията и договорите или Закона за защита на потребителите, който от двата е приложим. Собственикът приема рекламации на адреса си, всеки работен ден.

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ КЛАУЗИ

Собственикът е администратор на лични данни и гарантира неприкосновеността на информацията, предоставяна от Клиента. Разкриване на лични данни е възможно при спазване на нормативно установения ред за това. Клиентът е уведомен, че с оглед изпълнение на задълженията за доставка на стоката от страна на Собственика, последният ще обработва, включително съхранява, подадените от Клиента лични данни именно за целите на изпълнение на Договора. Личните данни ще бъдат съхранявани, обработвани и съответно заличени, съгласно изискванията на действащото законодателство, като повече информация за това се съдържа в Политиката на обработване на лични данни на Собственика, публикувана на интернет страницата му.

Бисквитката е малък текстов файл, който се записва на компютъра или мобилното устройство, чрез които Клиентът е посещавал интернет страницата и се изтегля от него при следващи посещения. Собственикът използва бисквитки с цел подобряване и улесняване на всяко следващо посещение на Клиента. Бисквитките не се използват за съхраняване на лична информация или за разкриване на информация на трети лица. Подробна информация за „бисквитките“ е публикувана на сайта на Собственика.

Собственикът не нарушава чужди права на интелектуална собственост. Собственикът не гарантира, че достъпът до сайта ще бъде непрекъсваем, навременен, сигурен и свободен от грешки, доколкото това не е извън възможностите, контрола и волята на Собственика. Изработените от Собственика услуги остават изцяло негово авторско право и неправомерното им използване от трети лица подлежи на законови санкции.

Освен в случаите, когато изрично е упоменато друго, всяка страна на сключен Договор, който все още е в сила, не е отговорна за неизпълнение, частично или изцяло и/или в случаите, когато задълженията са извън условията по Договора, в случай че неизпълнението на задълженията е настъпило в следствие на непреодолима сила. Страната или законен неин представител, който се позовава на непреодолима сила, трябва незабавно и изчерпателно да уведоми другата страна относно настъпилото събитие и да предприеме мерки за предотвратяването му, за да ограничи последствията му. Страната или законен неин представител, който се позовава на описаното по-горе събитие, е освободен от отговорност, само ако настъпилото събитие го възпрепятства да изпълни добросъвестно договора.

Собственикът може да променя настоящите Правила & Условия по всяко време и да ги публикува на сайта си, като за целта уведомява за промяната на видно място в сайта си.

В случай на спор между Собственика и Клиента, Клиентът има възможност да се свърже с местния орган за алтернативно решаване на спорове, след като не е успял да реши спора с Собственика. Органът за алтернативно решаване на спорове за територията на Република България е: Обща помирителна комисия към Комисия за защита на потребителите със седалище град София, пл. Славейков 4 А.

Настоящите Правила & Условия са съобразени с българското законодателство. За всички неуредени с настоящите Правила & Условия случаи се прилага действащото към момента законодателство в България, а съдебните спорове се отнасят до съответно компетентния съд в Република България.

Comments are closed.